文件类型：DOC/Microsoft Word 文件大小：字节
Media Business Services Ltd. (MBS Studios)
传真制作有限公司
Company History 公司历史
Founder 创办人:
Kinson Tsang 曾景祥
1978
- B. Sc., University of Winnipeg (Canada)
加拿大温尼伯大学毕业
1980-1989
- Hong Kong Television Broadcasts Limited (HKTVB)
香港电视广播有限公司
- Consultant for STAR-TV -- technical committee
星空传媒技术委员会顾问
- Consultant for Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) broadcasting facilities
香港会议展览中心广播设施顾问
Present 至今
- Advisory Committee, Film and Television School, The Hong Kong Academy for Performing Arts
香港演艺学院电影电视学院咨询委员会
- Vice-chairman of Course Validation Panel for "Higher Diploma in Digital Music and Audio Technology", Department of Printing and Digital Media, Hong Kong Institute of Vocational Education (2005 – 2006)
香港专业教育学院课程确认专门小组副主席
Media Recognition 媒介认知
- Project Engineer for HKTVB Clear Water Bay Studios
香港电视广播有限公司清水湾录音室项目工程师
- Founding MBS in 1989
1989年创办传真制作有限公司
- Mixing for Walt Disney's animated feature releases
华特迪士尼卡通动画混音
- Mixing supervision for DreamWorks – Cantonese version
梦工场卡通动画混音监督(粤语版)
- First digital sound studio in Hong Kong
香港首间数码声录音室
- First film mixing stage equipped with Dolby SR-D encoder
香港首间录音室可进行杜比数码电影声轨编码
- First & only film mixing stage equipped with DTS encoding system & replication services in Hong Kong
香港唯一DTS认可录音室, 可以进行DTS编码及量印
Clientele 客户
- Applause Pictures
- DreamWorks 梦工场
- Edko Films 安乐影画
- Emperor Motion Pictures (EMP) 英皇电影
- Filmko Pictures 星皓电影
- Golden Harvest Group 嘉禾集团
- Jackie Chan Enterprise (JCE) 成龙影业
- Media Asia Films 寰亚电影
- Sony Pictures Animation 新力
- Sound Supply 创声配音制作
- 20th Century Fox International 二十世纪霍士
- Universe International Holdings 寰宇
- Walt Disney 华特迪士尼
- Warner Bros. 华纳
Credentials 历年作品
DreamWorks梦工场 - Cantonese Dubbing / Mixing 粤语配音 / 混音
粤语配音:
- Prince of Egypt 埃及王子
- The Road to El Dorado 黄金国冒险之旅
- Chicken Run 咪走鸡
- Shrek 史力加
- Spirit 小马王
- Sinbad – Legend of the Seven Seas 仙巴之七海游踪
- The Cat In The Hat 反斗灵猫
- Shrek 2 史力加2
- Shark Tale 鲨胆大话王
- Madagascar 荒失失奇兵
- Wallace & Gromit: Curse of the Were-Rabbit超级无敌掌门狗之世纪大骗兔
- Shrek the Third 史力加3
混音:
- Barnyard 疯狂农庄 (韩语版)
粤语配音及混音:
- Over The Hedge 四条腿拯救队 (粤语,国语及韩语版混音)
- Flushed Away 冲出水世界 (粤语,国语及韩语版混音)
- Charlotte's Web 莎乐的神奇网网 (粤语,国语及韩语版混音)
- Bee Movie 蜜蜂电影 (粤语,国语,韩语及泰语版混音)
- The Spiderwick Chronicles 史柏力魔怪书
- Kung Fu Panda 功夫熊猫 (即将上映) (粤语及国语版混音)
Walt Disney华特迪士尼 - Cantonese Dubbing / Mixing 粤语配音 / 混音
粤语配音:
- Hunchback of Notre Dame钟楼驼侠
- Hercules大力士
- Mulan花木兰
混音:
- Nightmare before Christmas怪诞城之夜 (泰语版混音)
粤语配音及混音:
- Aladdin亚拉丁 (粤语,国语,韩语,日语,印度尼西亚语,印度语及泰语版混音)
- Jungle Book森林之王 (粤语,国语,韩语及泰语版混音)
- Lion King狮子王 (粤语,国语,韩语,日语,印度尼西亚语,印度语及泰语版混音)
- Pocahontas风中奇缘 (粤语,国语及韩语版混音)
- Toy Story反斗奇兵
Warner Bros. 华纳 - Cantonese Dubbing / Mixing 粤语配音 / 混音
粤语配音:
- Pebble & Penguin企鹅与水晶
- The Powerpuff Girls Movie 飞天小女警大电影
- Anastasia安娜传奇之真假公主 (录像带发行)
混音:
- Looney Tune反斗特工队 (录像带发行)
粤语配音及混音:
- A Troll in Central Park 中央公园钓鱼记 (录像带发行)
- Casper鬼马小灵精 (录像带发行)
- Space Jam太空也入樽 (录像带发行)
20th Century Fox International二十世纪霍士 - Cantonese Dubbing粤语配音
粤语配音:
- Magic Sword伏魔神剑
- Ice Age冰河世纪
Sony Pictures Animation新力 - Cantonese Dubbing粤语配音
粤语配音:
- Surf's Up 滑浪奇兵
Post Production for Local Feature Films 本地作品 (由MBS提供后期制作)
Love Is Elsewhere 爱情万岁 (即将上映)
The Fantastic Waterbabes 出水芙蓉 (即将上映)
The Kingdom of Solomon (伊朗电影) (即将于伊朗上映)
The Warlords (Int'l Eng. & Mand.) 投名状(国际英语及国语版)
L for Love, L for Lies 我的最爱
Trivial Matters 破事儿
Playboy Cops 花花型警
Exodus 出埃及记
Bullet & Brain 神枪手与智多星
Naraka 19 地狱第十九层
Kidnap 绑架
Love Is Not All Around 十分爱
The Lady Iron Chef 美女食神
Protégé 门徒
The Pye Dog 野良犬
On the Edge 黑白道
SPL 杀破狼
After This Our Exile 父子
Initial D (DTS制式) 头文字D
Infernal Affairs III 无间道 III
Infernal Affairs II 无间道 II
Infernal Affairs 无间道
The Myth (DTS制式) 神话
Baby a.k.a. BB计划
1318 左麟右李
Daisy (DTS制式) 雏菊
A Marriage with a Fool 独家试爱
The Chinese Tall Story (DTS制式) 情癫大圣
Moonlight in Tokyo 情义我心知
Perhaps…Love (DTS制式) 如果…爱
Home Sweet Home (DTS制式) 怪物
Wait Til You're Older 童梦奇缘
Dragon Re-loaded 龙咁威2
Mob Sister (DTS制式) 阿嫂
Bug Me Not (DTS制式) 虫不知
Divergence 三岔口
House Of Fury 精武家庭
Seoul Raiders 韩城攻略
未能尽录…
Best Sound Design Award最佳音效设计
曾获提名
2008 第 27 届香港电影金像奖 Protégé 门徒
2007 台北金马影展 (第44届金马奖) Confession of Pain伤城
第44届香港电影金紫荆奖 Confession of Pain伤城
2006 台北金马影展 (第43届金马奖) Perhaps… Love如果…爱
第 25 届香港电影金像奖 A Chinese Tall Story情癫大圣
Initial D头文字D
第43届香港电影金紫荆奖 Initial D头文字D
2005 台北金马影展 (第42届金马奖) Initial D头文字D
第 24 届香港电影金像奖 New Police Story新警察故事
Koma救命
2004 台北金马影展 (第41届金马奖) New Police Story新警察故事
第 23 届香港电影金像奖 Infernal Affairs II无间道II
Infernal Affairs III无间道III
Twins Effect千机变
2003 台北金马影展 (第40届金马奖) Infernal Affairs无间道
第 22 届香港电影金像奖 Inner Senses异度空间
Infernal Affairs无间道
第 48 届亚太影展 Infernal Affairs无间道
2002 第 21 届香港电影金像奖 Shaolin Soccer少林足球
The Accidental Spy特务迷城
Beijing Rock北京乐与怒
2001 第 20 届香港电影金像奖 Gen-Y-Cops2特警新人类2
Double Tap枪王
2000 台北金马影展 (第37届金马奖) Double Tap枪王
第 19 届香港电影金像奖 Purple Storm紫雨风暴
A Man Called Hero中华英雄
Gen-X-Cops特警新人类
1999 台北金马影展 (第36届金马奖) Purple Storm紫雨风暴
第 18 届香港电影金像奖 The Stormriders风云之雄霸天下
City of Glass玻璃之城
Hot War幻影特工
1998 台北金马影展 (第35届金马奖) The Stormriders风云之雄霸天下
City of Glass玻璃之城
第 17 届香港电影金像奖 Soong Sisters宋家皇朝
Downtown Torpedoes神偷谍影
1997 台北金马影展 (第34届金马奖) Soong Sisters宋家皇朝
1995 台北金马影展 (第32届金马奖) Full Throttle烈火战车
Perhaps…Love如果…爱
曾获奖项
2007 台北金马影展 (第44届金马奖) Confession of Pain伤城
第44届香港电影金紫荆奖 Confession of Pain伤城
2006 第 25 届香港电影金像奖 Initial D头文字D
第43届香港电影金紫荆奖 Initial D头文字D
2004 第 23 届香港电影金像奖 Twins Effect千机变
2003 台北金马影展 (第40届金马奖) Infernal Affairs无间道
第 48 届亚太影展 Infernal Affairs无间道
2002 第 21 届香港电影金像奖 Shaolin Soccer少林足球
2000 第 19 届香港电影金像奖 Purple Storm紫雨风暴
1999 台北金马影展 (第36届金马奖) Purple Storm紫雨风暴
第 18 届香港电影金像奖 The Stormriders风云之雄霸天下
1998 台北金马影展 (第35届金马奖) City of Glass玻璃之城
第 17 届香港电影金像奖 Soong Sisters宋家皇朝
1997 台北金马影展 (第34届金马奖) Soong Sisters宋家皇朝
香港九龙观塘伟业街133号长辉工业大厦8楼
电话: 852-23360822 传真: 852-23384192
Page of 8
传真制作有限公司
Company History 公司历史
Founder 创办人:
Kinson Tsang 曾景祥
1978
- B. Sc., University of Winnipeg (Canada)
加拿大温尼伯大学毕业
1980-1989
- Hong Kong Television Broadcasts Limited (HKTVB)
香港电视广播有限公司
- Consultant for STAR-TV -- technical committee
星空传媒技术委员会顾问
- Consultant for Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) broadcasting facilities
香港会议展览中心广播设施顾问
Present 至今
- Advisory Committee, Film and Television School, The Hong Kong Academy for Performing Arts
香港演艺学院电影电视学院咨询委员会
- Vice-chairman of Course Validation Panel for "Higher Diploma in Digital Music and Audio Technology", Department of Printing and Digital Media, Hong Kong Institute of Vocational Education (2005 – 2006)
香港专业教育学院课程确认专门小组副主席
Media Recognition 媒介认知
- Project Engineer for HKTVB Clear Water Bay Studios
香港电视广播有限公司清水湾录音室项目工程师
- Founding MBS in 1989
1989年创办传真制作有限公司
- Mixing for Walt Disney's animated feature releases
华特迪士尼卡通动画混音
- Mixing supervision for DreamWorks – Cantonese version
梦工场卡通动画混音监督(粤语版)
- First digital sound studio in Hong Kong
香港首间数码声录音室
- First film mixing stage equipped with Dolby SR-D encoder
香港首间录音室可进行杜比数码电影声轨编码
- First & only film mixing stage equipped with DTS encoding system & replication services in Hong Kong
香港唯一DTS认可录音室, 可以进行DTS编码及量印
Clientele 客户
- Applause Pictures
- DreamWorks 梦工场
- Edko Films 安乐影画
- Emperor Motion Pictures (EMP) 英皇电影
- Filmko Pictures 星皓电影
- Golden Harvest Group 嘉禾集团
- Jackie Chan Enterprise (JCE) 成龙影业
- Media Asia Films 寰亚电影
- Sony Pictures Animation 新力
- Sound Supply 创声配音制作
- 20th Century Fox International 二十世纪霍士
- Universe International Holdings 寰宇
- Walt Disney 华特迪士尼
- Warner Bros. 华纳
Credentials 历年作品
DreamWorks梦工场 - Cantonese Dubbing / Mixing 粤语配音 / 混音
粤语配音:
- Prince of Egypt 埃及王子
- The Road to El Dorado 黄金国冒险之旅
- Chicken Run 咪走鸡
- Shrek 史力加
- Spirit 小马王
- Sinbad – Legend of the Seven Seas 仙巴之七海游踪
- The Cat In The Hat 反斗灵猫
- Shrek 2 史力加2
- Shark Tale 鲨胆大话王
- Madagascar 荒失失奇兵
- Wallace & Gromit: Curse of the Were-Rabbit超级无敌掌门狗之世纪大骗兔
- Shrek the Third 史力加3
混音:
- Barnyard 疯狂农庄 (韩语版)
粤语配音及混音:
- Over The Hedge 四条腿拯救队 (粤语,国语及韩语版混音)
- Flushed Away 冲出水世界 (粤语,国语及韩语版混音)
- Charlotte's Web 莎乐的神奇网网 (粤语,国语及韩语版混音)
- Bee Movie 蜜蜂电影 (粤语,国语,韩语及泰语版混音)
- The Spiderwick Chronicles 史柏力魔怪书
- Kung Fu Panda 功夫熊猫 (即将上映) (粤语及国语版混音)
Walt Disney华特迪士尼 - Cantonese Dubbing / Mixing 粤语配音 / 混音
粤语配音:
- Hunchback of Notre Dame钟楼驼侠
- Hercules大力士
- Mulan花木兰
混音:
- Nightmare before Christmas怪诞城之夜 (泰语版混音)
粤语配音及混音:
- Aladdin亚拉丁 (粤语,国语,韩语,日语,印度尼西亚语,印度语及泰语版混音)
- Jungle Book森林之王 (粤语,国语,韩语及泰语版混音)
- Lion King狮子王 (粤语,国语,韩语,日语,印度尼西亚语,印度语及泰语版混音)
- Pocahontas风中奇缘 (粤语,国语及韩语版混音)
- Toy Story反斗奇兵
Warner Bros. 华纳 - Cantonese Dubbing / Mixing 粤语配音 / 混音
粤语配音:
- Pebble & Penguin企鹅与水晶
- The Powerpuff Girls Movie 飞天小女警大电影
- Anastasia安娜传奇之真假公主 (录像带发行)
混音:
- Looney Tune反斗特工队 (录像带发行)
粤语配音及混音:
- A Troll in Central Park 中央公园钓鱼记 (录像带发行)
- Casper鬼马小灵精 (录像带发行)
- Space Jam太空也入樽 (录像带发行)
20th Century Fox International二十世纪霍士 - Cantonese Dubbing粤语配音
粤语配音:
- Magic Sword伏魔神剑
- Ice Age冰河世纪
Sony Pictures Animation新力 - Cantonese Dubbing粤语配音
粤语配音:
- Surf's Up 滑浪奇兵
Post Production for Local Feature Films 本地作品 (由MBS提供后期制作)
Love Is Elsewhere 爱情万岁 (即将上映)
The Fantastic Waterbabes 出水芙蓉 (即将上映)
The Kingdom of Solomon (伊朗电影) (即将于伊朗上映)
The Warlords (Int'l Eng. & Mand.) 投名状(国际英语及国语版)
L for Love, L for Lies 我的最爱
Trivial Matters 破事儿
Playboy Cops 花花型警
Exodus 出埃及记
Bullet & Brain 神枪手与智多星
Naraka 19 地狱第十九层
Kidnap 绑架
Love Is Not All Around 十分爱
The Lady Iron Chef 美女食神
Protégé 门徒
The Pye Dog 野良犬
On the Edge 黑白道
SPL 杀破狼
After This Our Exile 父子
Initial D (DTS制式) 头文字D
Infernal Affairs III 无间道 III
Infernal Affairs II 无间道 II
Infernal Affairs 无间道
The Myth (DTS制式) 神话
Baby a.k.a. BB计划
1318 左麟右李
Daisy (DTS制式) 雏菊
A Marriage with a Fool 独家试爱
The Chinese Tall Story (DTS制式) 情癫大圣
Moonlight in Tokyo 情义我心知
Perhaps…Love (DTS制式) 如果…爱
Home Sweet Home (DTS制式) 怪物
Wait Til You're Older 童梦奇缘
Dragon Re-loaded 龙咁威2
Mob Sister (DTS制式) 阿嫂
Bug Me Not (DTS制式) 虫不知
Divergence 三岔口
House Of Fury 精武家庭
Seoul Raiders 韩城攻略
未能尽录…
Best Sound Design Award最佳音效设计
曾获提名
2008 第 27 届香港电影金像奖 Protégé 门徒
2007 台北金马影展 (第44届金马奖) Confession of Pain伤城
第44届香港电影金紫荆奖 Confession of Pain伤城
2006 台北金马影展 (第43届金马奖) Perhaps… Love如果…爱
第 25 届香港电影金像奖 A Chinese Tall Story情癫大圣
Initial D头文字D
第43届香港电影金紫荆奖 Initial D头文字D
2005 台北金马影展 (第42届金马奖) Initial D头文字D
第 24 届香港电影金像奖 New Police Story新警察故事
Koma救命
2004 台北金马影展 (第41届金马奖) New Police Story新警察故事
第 23 届香港电影金像奖 Infernal Affairs II无间道II
Infernal Affairs III无间道III
Twins Effect千机变
2003 台北金马影展 (第40届金马奖) Infernal Affairs无间道
第 22 届香港电影金像奖 Inner Senses异度空间
Infernal Affairs无间道
第 48 届亚太影展 Infernal Affairs无间道
2002 第 21 届香港电影金像奖 Shaolin Soccer少林足球
The Accidental Spy特务迷城
Beijing Rock北京乐与怒
2001 第 20 届香港电影金像奖 Gen-Y-Cops2特警新人类2
Double Tap枪王
2000 台北金马影展 (第37届金马奖) Double Tap枪王
第 19 届香港电影金像奖 Purple Storm紫雨风暴
A Man Called Hero中华英雄
Gen-X-Cops特警新人类
1999 台北金马影展 (第36届金马奖) Purple Storm紫雨风暴
第 18 届香港电影金像奖 The Stormriders风云之雄霸天下
City of Glass玻璃之城
Hot War幻影特工
1998 台北金马影展 (第35届金马奖) The Stormriders风云之雄霸天下
City of Glass玻璃之城
第 17 届香港电影金像奖 Soong Sisters宋家皇朝
Downtown Torpedoes神偷谍影
1997 台北金马影展 (第34届金马奖) Soong Sisters宋家皇朝
1995 台北金马影展 (第32届金马奖) Full Throttle烈火战车
Perhaps…Love如果…爱
曾获奖项
2007 台北金马影展 (第44届金马奖) Confession of Pain伤城
第44届香港电影金紫荆奖 Confession of Pain伤城
2006 第 25 届香港电影金像奖 Initial D头文字D
第43届香港电影金紫荆奖 Initial D头文字D
2004 第 23 届香港电影金像奖 Twins Effect千机变
2003 台北金马影展 (第40届金马奖) Infernal Affairs无间道
第 48 届亚太影展 Infernal Affairs无间道
2002 第 21 届香港电影金像奖 Shaolin Soccer少林足球
2000 第 19 届香港电影金像奖 Purple Storm紫雨风暴
1999 台北金马影展 (第36届金马奖) Purple Storm紫雨风暴
第 18 届香港电影金像奖 The Stormriders风云之雄霸天下
1998 台北金马影展 (第35届金马奖) City of Glass玻璃之城
第 17 届香港电影金像奖 Soong Sisters宋家皇朝
1997 台北金马影展 (第34届金马奖) Soong Sisters宋家皇朝
香港九龙观塘伟业街133号长辉工业大厦8楼
电话: 852-23360822 传真: 852-23384192
Page of 8
·上一篇：黑猫白猫威客集团隶属于青岛天佑伟业
·下一篇："教室安排"